L'EPA protège l'eau d'Hawaï en ordonnant la fermeture de deux puisards à Haleiwa et Kapa'au

2 août 2023

HONOLULU– Aujourd'hui, l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA) a annoncé un accord avec la Hawai'i Conference Foundation (HCF) pour fermer deux puisards illégaux de grande capacité – sources potentielles de contamination nocive de l'eau – sur l'île d'Oahu et sur l'île d'Hawaï. je.

Dans le cadre du règlement proposé, HCF a accepté de fermer les deux puisards, de payer une pénalité, de convertir deux puisards de maisons unifamiliales en systèmes de traitement des eaux usées approuvés par l'État et de mener un audit des puisards de grande capacité de toutes ses propriétés dans l'État d'Hawaï. 'je.

"L'EPA poursuivra son travail d'application pour fermer tous les puisards illégaux de grande capacité à Hawai'i",a déclaré Amy Miller, directrice régionale de l'EPA Pacifique Sud-Ouest de l'application et de l'assurance de la conformité."Chaque puisard fermé représente des eaux souterraines, des eaux de surface et des plages plus propres pour Hawai'i."

En juillet 2021, l'EPA a inspecté le North Kohala Golf Park à Kapa'au sur l'île d'Hawaï, qui appartient à HCF. Au cours de l'inspection, l'EPA a observé un bâtiment qui servait à la fois de bureau et de stockage d'équipement et qui était desservi par deux toilettes accessibles au public. Les toilettes étaient reliées à un puisard qui répond à la définition d'un puisard illégal de grande capacité. Des enquêtes de suivi auprès de HCF ont conduit à l'identification d'un deuxième puisard illégal à l'église protestante Liliuokalani à Haleiwa, Oahu.

L'EPA est autorisée à émettre des ordonnances de conformité et/ou à imposer des sanctions aux contrevenants aux réglementations de contrôle des injections souterraines de la Safe Drinking Water Act, qui contrôlent les puisards de grande capacité.

Selon les conditions proposées, HCF a accepté de fermer et de convertir les deux puisards illégaux en systèmes d'eaux usées individuels (c'est-à-dire une fosse septique) d'ici juin 2025 et de payer une pénalité de 50 633 $. HCF procédera également à un audit de grande capacité de toutes les autres propriétés détenues ou exploitées par HCF dans l'État d'Hawaï. Dans le cadre de l'audit de LCC, identifiera tous les puisards illégaux situés sur ses propriétés et les fermera dans un délai convenu.

Enfin, dans le cadre du règlement, HCF a accepté de réaliser un projet environnemental supplémentaire visant à fermer et à convertir deux puisards résidentiels unifamiliaux sur l'île d'Hawaï en systèmes d'égouts individuels approuvés par l'État.

Pour plus d’informations sur cet accord de règlement ou pour commenter l’accord de règlement, cliquez ici. La période de commentaires sera ouverte pendant 30 jours à compter de la date du présent avis.

Contexte des puisards de grande capacité

Les puisards collectent et rejettent les eaux usées brutes non traitées dans le sol, où des agents pathogènes pathogènes et des produits chimiques nocifs peuvent contaminer les eaux souterraines, les cours d'eau et l'océan.

Depuis l'interdiction fédérale de 2005, plus de 3 750 puisards de grande capacité à Hawaï ont été fermés ; cependant, des centaines restent en activité. Les puisards sont plus largement utilisés à Hawaï que dans tout autre État et posent un défi unique car les eaux souterraines fournissent 95 pour cent de tout l'approvisionnement en eau des îles.

Apprenez-en davantage sur les puisards à Hawaï, sur l'interdiction fédérale et sur la définition d'un puisard de grande capacité.

Projets environnementaux supplémentaires

Un projet environnemental supplémentaire est un projet ou une activité bénéfique pour l'environnement qui n'est pas requis par la loi, mais qu'une partie s'engage à entreprendre dans le cadre du règlement d'une mesure d'application. De tels projets ou activités vont au-delà de ce qui pourrait être légalement exigé du défendeur et garantissent des avantages environnementaux et/ou de santé publique en plus de ceux obtenus par le respect de la loi.

Apprenez-en davantage sur la région sud-ouest du Pacifique de l’EPA. Connectez-vous avec nous sur Facebook et sur Twitter.